http://www.projetelsiedee.com/default.aspx Le projet Elsie Dee est voué à la diffusion de la poésie, mais aussi à l'exploration musicale des formules musicales qu'on pourrait appeler le Plus Petit Dénominateur Commun. Copyright 2007 - 20011 Pierre Voyer and Boyd Williams SOCAN http://www.projetelsiedee.com/images/Arthur_Michault.jpg http://www.projetelsiedee.com/default.aspx fr Chanson 44 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Jean Cocteau. Jean Cocteau est l'un de ces artistes dont le nom est beaucoup plus connu que l'oeuvre. Il a vécu à Paris dans la première moitié du vingtième siècle et a été l'ami de tous les grands artistes de son temps, Picasso, Proust, Satie, Stravinski en tête. Il était peintre, musicien, poète et cinéaste avant l'heure, plus surréaliste que les surréalistes. Sa poésie est un mélange élégant de passe-passe de prestidigitateur moderniste et de néo-classicisme rigoureux. Chanson 47 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Arthur Michault. Arthur Michault a beaucoup utilisé les formes régulières et le vocabulaire du folklore. Ce poème, bien que tardif dans sa production, porte encore les marques de cette nostalgie du terroir qui le caractérise, bien qu?il soir résolument plus moderne, ici dans, que dans tous les poèmes écrits après la mort de sa mère Adélaïde Archambault-Michaud, poétesse elle aussi. Chanson 48 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Charles Baudelaire. Ce sonnet de Baudelaire est l'un des poèmes les plus connus de la langue française. D'une facture fort simple et parfaitement académique, il porte la marque du travail acharné de ce grand poète romantique. Traducteur de Thomas de Quincey et de Edgar Allan Poe, ami du peintre Delacroix, il reste une pierre angulaire de la modernité. Chanson 32 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Jean Genet. Au sujet de Jean Genet (1910-1986), beaucoup d?encre a coulé. Nous nous contenterons donc d?une anecdote qui agira ici à titre de stratégie oblique. Chanson 37 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Arthur Michault. D?après les lettres qu?il écrivit à son ami Gabriel Pariseau et qui sont le seul vestige qui puisse témoigner de la vie de ce poète du Bas-du-Fleuve, il aurait souvent pris la route la nuit, quand la mer lui manquait, et poussé à des vitesses vertigineuses sa Chevrolet 1957 bleu ciel, traversant en des temps record la vallée de la Temiscouata ou, si le goût lui en prenait assez tôt dans la soirée, la vallée de la Matapédia. Chanson 39 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Arthur Rimbaud. Elsie Dee tient à remercier Arthur Michault de nous autoriser à publier en ligne son sonnet Le beau tombeau d?Arthur Rimbaud Chanson 21 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Jules Supervielle. Jules Supervielle (1889-1957) est né en Uruguay, rentré en France où il fit ses études à Pau, il devint au fil de ses nombreuses publications, marquées par une même simplicité formelle et une esthétique ironique, vouées à la mystique de la vie quotidienne. Dans son livre En songeant à un Art Poétique il dit ceci qui a paru très familier à Elsie Dee : «Je n?ai guère connu la peur de la banalité (?) mais bien plutôt celle de l?incompréhension». Chanson 24 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Henri Michaux. Elsie Dee n'utilise ici que le début d'un long poème, l'un des plus célèbres et aussi des plus beaux de ce poète maudit sans l'être, familier du morbide et de l'indifférenciation suffocante, mais aussi des logorrhées fantasmatiques. Chanson 28 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Baudelaire. Il n'était pas question qu'Elsie Dee se rendît à sa troisième dizaine de chansons sans en faire une avec un texte de Baudelaire, lui qui fit si magistralement le pont entre le romantisme et le symbolisme. La tournure des événements a voulu que ce texte très célèbre, le premier du Spleen de Paris, prenne au gré des pistes que nous lui avons consacrées une allègre allure qui paraît contraster avec le côté sombre du poète, mais qui en réalité fait ressortir son côté aérien. Chanson 11 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Gabriel Pariseau. Gabriel Pariseau est né à l'Île Ronde en 1949. Un poème inspiré par un jogger en plein traffic au centre-ville de Montréal. Les automobilistes, suffocant, prennent part au rêve d'une explosion générale. Chanson 16 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Paul Eluard. Eugène Grindel a publié sous le pseudonyme de Paul Eluard (nom de sa grand-mère maternelle) d'innombrables recueils. À la fois l'un des plus prolifiques des surréalistes français et l'un des plus constants. Un vocabulaire simple au service d'une imagination fertile et d'une idéologie égalitaire. Elsie Dee a construit cette chanson à partir d'extraits d'un recueil intituté Poésie ininterrompue. Chanson 17 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de François Villon. Ancêtre des poètes maudits, il a été plusieurs fois emprisonné, ce qui l'a amené à chanter l'étrange beauté des gens de la rue. Il a été le maître de la ballade. Chanson 20 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Sylvain Garneau. Poète québécois né à Montréal, il écrit une poésie où se mélange modernisme et tradition romantique. Ses vers rimés rappellent Rimbaud et Nelligan. Il s'est enlevé la vie à l'âge de 23 ans. Chanson 1 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Charles d'Orléans. Charles d'Orléans naquit à Paris en 1493. Prisonnier des Anglais entre 1415-1440, il teint ensuite à Blois une cour élégante et raffinée. Il y épousa Marie de Clèves qui donna naissance au futur roi de France Louis XII. Depuis, ce chanrmant rondeau roule sa bosse d'anthologie en anthologie... Chanson 3 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Paul Verlaine. Paul Verlaine est né à Metz (France) en 1844. Maître de la musique du vers et du ton parlé, il a laissé une oeuvre aussi profonde qu'elle apparaît superficielle aux yeux des critiques "sérieusement" réalistes. Chanson 4 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Gabriel Pariseau. Gabriel Pariseau est né à l'Île Ronde en 1949. Sa poésie déjà néo-romantique est encore empreinte d'ironie post-moderne. La fleur bleu y recèle toujours un parfum tragique. Chanson 6 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Arthur Michault. Arthur Michault naquit à L'Île Noire en 1922. Expérimentateur post-dada, ses poèmes-machines apparaissent aujourd'hui, par certains côtés volontairement opacifiés, comme précurseurs de la poésie punk de la fin du XXe siècle. Chanson 7 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Gabriel Pariseau. Gabriel Pariseau est né à l'Île Ronde en 1949. Sa poésie déjà néo-romantique est encore empreinte d'ironie post-moderne. La fleur bleu y recèle toujours un parfum tragique. Chanson 10 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Constantin Cavafy. Constantin Cavafy né à Alexandrie en 1863. Il a écrit, en grec, une poésie aussi savante qu'informelle et toujours imprégnée d'une profonde sensualité...Cette chanson a été construite à partir d'une traduction en français de Marguerite Yourcenar du poème intitulé : Portrait d'un jeune homme de vingt-trois ans, peint par un camarade de son âge, artiste amateur. Chanson 22 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Emperor Yuraku. Dans cette première chanson en japonais, le Projet Elsie Dee assemble cinq tankas (courts poèmes de cinq vers de 5-7-5-7-7 syllabes) qui ont en commun le thème de mono no aware, le «sentiment des choses». Bien qu'on en attribue la paternité à l'empereur légendaire Yakudo, le Manyoku, dont ces poèmes sont tirés, appartient à la tradition orale. Chanson 35 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Friedrich Nietzsche. Notre chanson est un poème assez court que Nietzsche a probablement écrit en marchant dans les sentiers alpins des hauteurs de Nice. Pour ménager sa santé, il devait passer l?hiver à des endroits où l?air était pur et bon. Chanson 42 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Fernando Pessoa. Il est impossible de vérifier l'authenticité de ce texte qui vogue sur l'internet et dont on attribue la paternité à Fernando Pessoa (1888-1935). Ni le style ni le contenu ne semblent à prime abord coller à cet auteur portugais mythique. Bien sûr, comme il a eu dix-sept hétéronymes, il se serait peut-être amusé à écrire, d'une manière aussi simple, un texte aussi plein de bons sentiments. Quoi qu'il en soit, ce texte nous a paru touchant et nous avons voulu nous en servir pour remercier, au passage, nos auditeurs brésiliens, qui se sont avérés les plus fidèles depuis le début de l'aventure du Projet Elsie Dee.