http://www.elsiedeeproject.com/Default.aspx Le projet Elsie Dee est voué à la diffusion de la poésie, mais aussi à l'exploration musicale des formules musicales qu'on pourrait appeler le Plus Petit Dénominateur Commun. Copyright 2008 - 2009 Pierre Voyer and Boyd Williams SOCAN http://www.elsiedeeproject.com/images/Arthur_Michault.jpg http://www.elsiedeeproject.com/Default.aspx Projet Elsie Dee Le projet Elsie Dee est voué à la diffusion de la poésie, mais aussi à l'exploration musicale des formules musicales qu'on pourrait appeler le Plus Petit Dénominateur Commun. Projet Elsie Dee Pierre Voyer and Boyd Williams info@projetelsiedee.com fr Chanson 21 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Jules Supervielle. Jules Supervielle (1889-1957) est né en Uruguay, rentré en France où il fit ses études à Pau, il devint au fil de ses nombreuses publications, marquées par une même simplicité formelle et une esthétique ironique, vouées à la mystique de la vie quotidienne. Dans son livre En songeant à un Art Poétique il dit ceci qui a paru très familier à Elsie Dee : «Je n'ai guère connu la peur de la banalité (?) mais bien plutôt celle de l'incompréhension». Projet Elsie Dee, Jules Supervielle, Le signe Chanson 22 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Emperor Yuraku. Dans cette première chanson en japonais, le Projet Elsie Dee assemble cinq tankas (courts poèmes de cinq vers de 5-7-5-7-7 syllabes) qui ont en commun le thème de mono no aware, le «sentiment des choses». Bien qu'on en attribue la paternité à l'empereur légendaire Yakudo, le Manyoku, dont ces poèmes sont tirés, appartient à la tradition orale. Projet Elsie Dee, Emperor Yuraku, Manyoshu Chanson 23 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Rafael Alberti. Rafael Alberti né à Cadix en 1902, appartient à la Génération de 1927; il est identifié à la Renaissance littéraire espagnole et a joué un rôle important dans son accès à la modernité. Projet Elsie Dee, Rafael Alberti, Invitación al aire Chanson 24 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Henri Michaux. Elsie Dee n'utilise ici que le début d'un long poème, l?un des plus célèbres et aussi des plus beaux de ce poète maudit sans l'être, familier du morbide et de l'indifférenciation suffocante, mais aussi des logorrhées fantasmatiques. Projet Elsie Dee, Henri Michaux, La Ralentie Chanson 25 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Gabriela Mistral. Gabriela Mistral (1889-1957) a précédé Neruda dans la grande aventure poétique chilienne. Prix Nobel de la Littérature en 1945, elle a aussi ?uvré dans le domaine de l'éducation. Elsie Dee a un faible pour celle qui s'appelait à sa naîssance Lucila Godoy y Aclayaga : son prénom d?artiste lui rappelle l?une de ses quatre grand-mères et son pseudonyme est le nom de la rue où elle habite. Projet Elsie Dee, Gabriela Mistral, Lucila Godoy y Aclayaga, Palabras Serenas Chanson 26 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Walt Whitman. Walt Whitman est aussi un adepte de la simplicité. Mais d'une simplicité féroce. Il ne donne pas dans la dentelle, comme Supervielle tend à le faire, mais dans l'immensité. Il tourne le dos à tout romantisme et se laisse rarement tenter par la nostalgie. Sa poésie est pour ceux qui aiment le jour, le travail, ceux qui voient loin, ceux qui se lèvent de bonne heure, ceux qui s'élèvent de bonheur. La violence de l'optimisme américain de la fin du dix-neuvième siècle n?a d?égal que sa naïveté narcissique. Projet Elsie Dee, Walt Whitman, Moving Awhile Chanson 27 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de William Shakespeare. William Shakespeare est trop célèbre pour qu'on le présente, mais ses sonnets et ses poèmes en général sont la partie la moins connue de son ?uvre. Le thème unique des sonnets est le passage du temps et ses méfaits sur l'amour qui, on le sait, ne suit jamais un cours facile. Une phrase de Marcel Proust illustre bien, en concentré, ce que les deux-mile cinquante-six vers des cent cinquante-quatre sonnets s?efforcent d'exprimer : «Et que serait les rides et les cernes aux yeux si ce n'était des souffrances du c?ur.» Projet Elsie Dee, William Shakespeare, Sonnet #2 Chanson 28 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Baudelaire. Il n'était pas question qu'Elsie Dee se rendît à sa troisième dizaine de chansons sans en faire une avec un texte de Baudelaire, lui qui fit si magistralement le pont entre le romantisme et le symbolisme. La tournure des événements a voulu que ce texte très célèbre, le premier du Spleen de Paris, prenne au gré des pistes que nous lui avons consacrées une allègre allure qui paraît contraster avec le côté sombre du poète, mais qui en réalité fait ressortir son côté aérien. Projet Elsie Dee, Baudelaire, L'Étranger Chanson 29 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Taliesin. Le Chant de Taliesin est à la culture galloise ce que le Kalevala est à la culture finnoise ou ce que le Deutéronome est à la culture judéo-chrétienne : un alphabet qui est aussi un calendrier où chaque vers constitue une étape (lunaison) dont le nom est celui d'un arbre. Elsie a dû faire quelques reprises pour donner à ce poème sacré une allure de ritournelle. Projet Elsie Dee, Taliesin, The Calendar Chanson 30 - Musique de Projet Elsie Dee. Paroles de Luis de Góngora. Luis de Góngora y Agorte (1561-1627), né à Cordoue, est l'artiste du siècle d?or espagnol dont le nom est resté à jamais attaché à l'art baroque, les circonvolutions stylistiques de ses vers n'ont d'égal que les dorures ornementales de l'art byzantin et les drapés luxuriants des maniéristes italiens. Dans ses deux «Solitudes», il met en scène un pèlerin, désabusé de la cruauté de la cour et naufragé chez de simples paysans, qui chante la beauté de la vie rustique. Projet Elsie Dee, Luis de Góngora, Soledad Segunda