]]> Sylvain Garneau (1930-1953)

Born in Montreal, this poet mixes modernism and romantic tradition. His verses recall Rimbaud and Nelligan. He comitted suicide at the age of 23. ]]> Sylvain Garneau (1930-1953)

Poète québécois né à Montréal, il écrit une poésie où se mélange modernisme et tradition romantique. Ses vers rimés rappellent Rimbaud et Nelligan. Il s'est enlevé la vie à l'âge de 23 ans. ]]> Sylvain Garneau (1930-1953)

Nacido en Montreal, su poesia es una mezcla de modernismo y de tradición romántica. Se suicidó con 23 años de edad. ]]> Le Jeu J'ai nagé jusqu'à l'autre rive
Pour y chercher des jeux nouveaux.
Je n'ai trouvé qu'un nid de grives
Caché à l'ombre d'un ormeau.

J'ai marché le long de la rive
Pour y chercher des cailloux bleus.
J'ai trouvé quatre sources vives
Et j'ai recommencé le jeu.

J'ai traqversé le marécage
Pour faire des tresses d'osier.
Les poissons parmi les herbages
Me prenaient pour un échassier.

Au soleil couchant, quatre grues
Ont essayé de m'entraîner.
J'aimais leurs mines incongrues
Mais je voulais m'en retourner.

Voilà qu'on me prête main-forte.
Ils étaient douze sur le bord.
J'avais les jambes comme mortes.
Ils m'ont ramené vers le nord.

J'ai raconté ce long voyage
Le même soir à mes voisins.
Ils ne m'ont pas cru. C'est dommage.
C'est dommage pour mes cousins

Qui sont si fiers de leur famille
Mais qui ont si peur de leurs fous.
Et tant pis pour la belle fille.
On devait se marier, en août.

Demain matin, sur l'autre rive,
J'irai recommencer le jeu.
Ceux qui n'ont pas peur, qu'ils me suivent.
Ça fera moins de malheureux.

]]>