]]> Gabriela Mistral Gabriela Mistral (1889-1957) preceded Neruda in Chilean poetic adventure. Awarded the Nobel Prize for Literature in 1945, she has also worked in the field of education. Elsie Dee has a bit of a crush on this strong woman who was called at birth Lucila Godoy y Aclayaga. Her pseudonym reminds Elsie of one of her four grandmothers and the street where she lives. ]]> Gabriela Mistral

(1889-1957) a précédé Neruda dans la grande aventure poétique chilienne. Prix Nobel de la Littérature en 1945, elle a aussi œuvré dans le domaine de l’éducation. Elsie Dee a un faible pour celle qui s’appelait à sa naîssance Lucila Godoy y Aclayaga : son prénom d’artiste lui rappelle l’une de ses quatre grand-mères et son pseudonyme est le nom de la rue où elle habite.

]]> Gabriela Mistral Gabriela Mistral, pseudónimo de Lucila Godoy y Aclayagal (1889-1957), escogido en homenaje al poeta occitano Frédéric Mistral, ha tenido un papel importante en lo que podemos llamar la aventura poética del pueblo chileno. Obtuvo el premio Nobel de literatura en 1945. A Elsie le gusta mucho porque la hace pensar en una de sus cuatro abuelas y también es el nombre de la calle donde vive. ]]> Palabras Serenas

Ya en la mitad de mis días espigo
esta verdad con frescura de flor:
la vida es oro y dulzura de trigo,
es breve el odio e inmenso el amor.

Mudemos ya por el verso sonriente
aquel listado de sangre con hiel.
Abren violetas divinas, y el viento
desprende al valle un aliento de miel.

Ahora no sólo comprendo al que reza;
ahora comprendo al que rompe a cantar.
La sed es larga, la cuesta es aviesa;
pero en un lirio se enreda el mirar.

Grávidos van nuestros ojos de llanto
y un arroyuelo nos hace sonreír;
por una alondra que erige su canto
nos olvidamos que es duro morir.

No hay nada ya que mis carnes taladre.
Con el amor acabóse el hervir.
Aún me apacienta el mirar de mi madre.
¡Siento que Dios me va haciendo dormir!

]]>